Musées et Expositions

Dernière mise à jour: 2017-05-16

Jeudi 01 juin 2017

Ägyptisches Museum – Musée égyptien

10h00 à 17h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement.

Bibliotheca Albertina – Bibliothèque de l’Université de Albertina – Leipzig

10h00 à 18h00

Exposition: « Changement d’image. L’illustration du livre dans la période de la réformation »

Deutsches Buch und Schriftmuseum – Musée allemand des livres et de l’écriture

10h00 à 20h00

Des expositions:
« Sensationalisme – Propagande – Résistance. 500 ans de tracts: de Luther à nos jours »
« La poudre de sorbet dans le pot de chambre – 100 ans d’humour dans les magazines allemands »

Galerie BeuteltierART – Galerie BeuteltierART

13h00 à 21h00

Exposition avec des œuvres de Gerd Lehmann, Federica Rampf, Adam et de nombreux autres artistes

02:00 pm – 07:00 pm 14h00 – 19h00

Dessins de portrait en temps réel: Sur place, laissez-vous représenter par l’artiste André Martini dans un portrait classique et intemporel – un souvenir très spécial du WGT 2017.
Un rendez-vous téléphonique est possible par tel: +49 341/2478 6055.

Museum der Bildenden Künste – Musée des Beaux-Arts

10h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement à des expositions de collections permanentes et à des expositions temporaires de Max Klinger, Markus Lüpertz, Emil Nolde / Die Brücke (Le pont) et Michael Triegel .

Promenaden Hauptbahnhof

05h00 à 23h00

Exposition d’art avec les œuvres de Phonepunk (Itzehoe), Horatius Steam (Buchholz), Steampunk Decadence (Hemmingstedt), Dirk Jacobs (Heide) et Ars Vaporis (Leipzig).

Stadtbibliothek – City Library Stadtbibliothek – Librairie de la Citée

10:00 am – 07:00 pm 10h00 à 19h00

Exposition: « Semper Fidelis » – Nancy Bara sur les expéditions photographiques à travers la nécropole laïque.

Vendredi 02 juin 2017

Ägyptisches Museum – Museum égyptien

10h00 à 17h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement.

Agra Café

À partir de 11h00

Exposition avec des œuvres de Sarah Horwath, Jea Pics, Luise Läßig, Alexander Schlesier et Leander Wennige

Altes Rathaus / Stadtgeschichtliches Museum – Musée d’Altes Rathaus / Stadtgeschichtliches – Musée d’histoire de la ville

10h00 à 18h00

Exposition: « Modern Times » / « Salon de la mémoire » – Depuis les débuts de la scène de Leipzig

14h00

Visite guidée: « Les côtés sombres de Leipzig »

16h00

Visite guidée: « Les côtés sombres de Leipzig »

Atelier Schreckenberger / Hermeling

14h00 – 20h00

Exposition: «Popart rencontre le surréalisme» de Michael Schreckenberger et Martin Hermeling Artiste invité: Benjamin Adler (sculptures en métal), Giovanni Perna (photographie: « Totenstill – Dead Silence ») et Sebastian Wildgrube ( photographie « Lost Places »)

Bibliotheca Albertina (Leipzig University Library) – Albertina, Bibliothèque de l’Université de Leipzig

10h00 à 18h00

Exposition: « Changement d’image. L’illustration du livre dans la période de la réformation »

Der Bundesbeauftragte für Stasi-Unterlagen – Le commissaire fédéral pour les documents de la Stasi

10h00 à 18h00

Exposition: « Goths, Punks and Co. – Jeunesse Alternative ciblée par la Stasi »

Deutsches Buch- und Schriftmuseum – Musée allemand des livres et de l’écriture

10h00 à 20h00

Des expositions:
« Sensationalisme – Propagande – Résistance. 500 ans de tracts: de Luther à nos jours »
« La poudre de sorbet dans le pot de chambre – 100 ans d’humour dans les magazines allemands »

Galerie BeuteltierART

13h00 à 21h00

Exposition avec des œuvres de Gerd Lehmann, Federica Rampf, Adam et de nombreux autres artistes

14h00 – 19h00

Dessins de portrait en temps réel: Sur place, laissez-vous représenter par l’artiste André Martini dans un portrait classique et intemporel – un souvenir très spécial du WGT 2017.
Un rendez-vous téléphonique est possible par tel: +49 341/2478 6055.

Galerie Raum 16

11h00 à 21h00

Exposition: Steve Bauer – « Skullpell Artwork »

Grassi-Museum für Angewandte Kunst – Grassi-Museum des Arts Appliqués

10h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement à des expositions permanentes et temporaires : «Le travail de Dieu et le mot en avant – Art dans le contexte de la Réforme» et «Early Chinese Ceramics – La collection Heribert Meurer».

14h00 – 17h00

Les costumiers de la «Werkakademie Leipzig» présentent des costumes historiques depuis la Renaissance.

Grassi-Museum für Musikinstrumente – Grassi-Museum des instruments de musiques

10h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement.

Grassi-Museum für Völkerkunde – Grassi-Museum de l’ Ethnographie

10h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement.

Hotel Fürstenhof / Serpentinsaal

13h00 – 19h00

Exposition: « De la beauté individuelle et des objectifs élevés – la mode de Lucardis Feist »

Museum der Bildenden Künste – Musée des Beaux-Arts

110h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement à des expositions de collections permanentes et à des expositions temporaires de Max Klinger, Markus Lüpertz, Emil Nolde / Die Brücke (Le pont) et Michael Triegel .

Museum für Druckkunst Leipzig – Musée de l’imprimerie de Leipzig

110h00 à 17h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen recevront une entrée gratuite à l’exposition permanente et à l’exposition temporaire « Luther – Leipzig – Letterpress! Martin Luther makes pressure (printing).” Martin Luther fait pression (impression).  »

Promenaden Hauptbahnhof – Promenade Hauptbahnhof

05h00 à 23h00

Exposition d’art avec les œuvres de Phonepunk (Itzehoe), Horatius Steam (Buchholz), Steampunk Decadence (Hemmingstedt), Dirk Jacobs (Heide) et Ars Vaporis (Leipzig).

Stadtbibliothek – City Library Stadtbibliothek – Librairie de la Citée

110h00 à 19h00

Exposition: « Semper Fidelis » – Nancy Bara sur les expéditions photographiques à travers la nécropole laïque.

Samedi 03 juin 2017

Ägyptisches Museum – Musée de l’égypte

10h00 à 17h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement.

14h00 – 15h30

La vie dans ce monde et dans l’au-delà dans l’Egypte ancienne
« Vie et vie après la mort dans l’Egypte ancienne »
Visite guidée en deux groupes avec Dr. Franziska Naether et Klara Dietze – langue allemande (Leben im Diesseits und im Jenseits im alten Ägypten)

15h30 – 17h00

« La vie et la mort dans l’Egypte ancienne »
Visite guidée en langue anglaise.

Agra Café

À partir de 11h00

Exposition avec des œuvres de Sarah Horwath, Jea Pics, Luise Läßig, Alexander Schlesier et Leander Wennige

Altes Rathaus / Stadtgeschichtliches Museum – Musée d’histoire de la Ville

10:00 am – 06:00 pm 10h00 à 18h00

Exposition: « Modern Times » / « Salon de la mémoire » – Depuis les débuts de la scène de Leipzig

Atelier Schreckenberger / Hermeling

02:00 pm – 08:00 pm 14h00 – 20h00

Exposition: «Popart rencontre le surréalisme» de Michael Schreckenberger et Martin Hermeling Artistes invités: Benjamin Adler (sculptures en métal), Giovanni Perna (photographie: « Totenstill – Dead Silence ») et Sebastian Wildgrube ( photographie « Lost Places »)

Bibliotheca Albertina – Leipzig University Library – Albertina, Bibliothèque de l’Université de Leipzig

10h00 à 18h00

Exposition: « Changement d’image. L’illustration du livre dans la période de la réformation »

Der Bundesbeauftragte für Stasi-Unterlagen – Le commissaire fédéral pour les documents de la Stasi

10h00 à 18h00

Exposition: « Goths, Punks and Co. – Jeunesse Alternative ciblée par la Stasi »

11h00 à 18h00

« Tour de la maison »
Entreprendre un tour dans le bâtiment historique avec ses nombreuses salles d’archives, dans lesquelles, entre autres, 8,6 km de fichiers Stasi sont stockés.

11h00 à 18h00

Numinosum Dark Scene – Curiosités des fichiers Stasi » – une présentation interactive.
Une variété de fichiers exemples fournit des informations sur la «Scène sombre» dans la RDA et les méthodes subversives de la Stasi.

11:00 am 11h00

Film: « The Burning Wall – Dissent and opposition behind the Berlin Wall » « Le mur brûlant » – Dissidents et opposition derrière le mur de Berlin.
Le film anglais de Hava Kohav Beller peint le développement du mouvement d’opposition en RDA.

11h30 du matin

Visite guidée de l’exposition « Goths, Punks and Co. » en langue anglaise.

14h00

Film: « The Burning Wall – Dissent and opposition behind the Berlin Wall » « Le mur brûlant » – Dissidents et opposition derrière le mur de Berlin.
Le film anglais de Hava Kohav Beller peint le développement du mouvement d’opposition en RDA.

15h00

Visite guidée de l’exposition « Goths, Punks and Co. » en langue anglaise.

16h00

Film: « The Burning Wall – Dissent and opposition behind the Berlin Wall » « Le mur brûlant » – Dissidents et opposition derrière le mur de Berlin.
Le film anglais de Hava Kohav Beller peint le développement du mouvement d’opposition en RDA.

Deutsches Buch- und Schriftmuseum – Musée Allemand des livres et de l’écriture

10h00 à 20h00

Exhibitions: Des expositions:
Résistance. 500 ans de tracts: de Luther à nos jours »
« La poudre de sorbet dans le pot de chambre – 100 ans d’humour dans les magazines allemands »

Deutsches Kleingärtnermuseum – Musée allemand du jardin d’allotissement

10:00 am – 05:00 pm 10h00 à 17h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement.
La grande zone centrale avec aire de jeux et le pittoresque jardin à bière vous invite à prolonger et à se régaler.

Galerie BeuteltierART

De 13h00 à 21h00

Exposition avec des œuvres de Gerd Lehmann, Federica Rampf, Adam et de nombreux autres artistes

14h00 – 19h00

Dessins de portrait en temps réel: Sur place, laissez-vous représenter par l’artiste André Martini dans un portrait classique et intemporel – un souvenir très spécial du WGT 2017.
Un rendez-vous téléphonique est possible par tel: +49 341/2478 6055.

Galerie Raum 16

11h00 à 21h00

Exposition: Steve Bauer – « Skullpell Artwork »

Grassi-Museum für Angewandte Kunst – Grassi-Museum des Arts Appliqués

10h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement à des expositions permanentes et temporaires : «Le travail de Dieu et le mot en avant – Art dans le contexte de la Réforme» et «Early Chinese Ceramics – La collection Heribert Meurer».

12h00

Point de rendez-vous: hall d’entrée.
Tour guidé: L’Europe boit à nouveau – une révolution dans la tradition européenne de l’alcoolisme, il y a 500 ans.
Durée: approx 1 heure, maximum 35 participants.

Grassi-Museum für Musikinstrumente – Grassi-Museum des Instruments de Musique

10h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement.

Grassi-Museum für Völkerkunde – Grassi-Museum de l’Ethnographie

10h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement.

12:00 pm 12h00

Point de rendez-vous: hall d’entrée.
Visite guidée: « Death & Dying » « Mort & Mourants – à travers l’exposition permanente

13h00 – 17h00

Photo et studio de tatouage: « Showtime! Tattoo and Piercing – Le monde sous la peau »
Montrez-vous des tatouages et des « piercings » et, avec l’histoire derrière votre art corporel, faites partie des « Live Archive »!Permettez-vous d’être organisé photographié par les photographes de Antwerk Kröger et Marcus Engler de Leipzig ou, (avec un peu de chance par le « Tattoo Tombola ») réaliser une nouvelle œuvre d’art sous la peau par Marie & Fraudi du « TattooStudio Alte Fleischerei ».

14h00

Dialogue et discussion: « L’évolution de la suspension du corps – Du rituel à l’attaque d’adrénaline »
Avec l’artiste de « suspension » Florian Pufky (Berlin)

14h00

Visite guidée pour les familles: « Laissez-nous vous inspirer lors d’une visite du musée, puis essayez des maquillages et des tatouages vous-même! Une petite quantité de frais de matériel sera facturée.

15h00

Point de rendez-vous: hall d’entrée.
Visite guidée: « Death & Dying » – visite guidée à travers l’exposition permanente

16h00

Visite guidée pour les familles: « Laissez-nous vous inspirer lors d’une visite du musée, puis essayez de maquillages et de tatouages vous-même! Une petite quantité de frais de matériel sera facturée.

16h00

Lecture: « Tattoo, Tatouage, ornement et crime d’art sur le corps et l’art corporel à l’ère moderne »
Avec l’historien de l’art Leon Doorlag (Leipzig)

Hotel Fürstenhof / Serpentinsaal

13h00 – 19h00

Exposition: « De la beauté individuelle et des objectifs élevés – la mode de Lucardis Feist  »

Museum der Bildenden Künste – Musée des Beaux-Arts

10h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement à des expositions de collections permanentes et à des expositions temporaires de Max Klinger, Markus Lüpertz, Emil Nolde / Die Brücke (Le pont) et Michael Triegel .

Promenaden Hauptbahnhof – Promenade Hauptbahnhof

05:00 am – 11:00 pm 05h00 à 23h00

Exposition: « Machina Nostalgica » – « Steampunk » – Exposition d’art avec les œuvres de Steampunk Decadence (Hemmingstedt), Phonepunk (Itzehoe), Horatius Steam (Buchholz),Dirk Jacobs (Heide) et Ars Vaporis (Leipzig).

Dimanche 04 juin 2017

Ägyptisches Museum – Musée de l’Égypte

10h00 à 17h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement.

14h00 – 15h30

La vie dans ce monde et dans l’au-delà dans l’Egypte ancienne
« Vie et vie après la mort dans l’Egypte ancienne »
Visite guidée en deux groupes avec Dr. Franziska Naether et Klara Dietze  

Agra Café

À partir de 11h00

Exposition avec des œuvres de Sarah Horwath, Jea Pics, Luise Läßig, Alexander Schlesier et Leander Wennige

Altes Rathaus / Stadtgeschichtliches Museum – Musée d’histoire de la Ville

10h00 à 18h00

Exposition: « Modern Times » / « Salon de la mémoire » – Depuis les débuts de la scène de Leipzig

Atelier Schreckenberger / Hermeling

14h00 – 20h00

Exposition: «Popart rencontre le surréalisme» de Michael Schreckenberger et Martin Hermeling Artiste invité: Benjamin Adler (sculptures en métal), Giovanni Perna (photographie: « Totenstill – Dead Silence ») et Sebastian Wildgrube ( photographie « Lost Places »)

Bibliotheca Albertina – Albertina Bibliothèque de l’Université de Leipzig

10h00 à 18h00

Exposition: « Changement d’image. L’illustration du livre dans la période de la réformation »

Der Bundesbeauftragte für Stasi-Unterlagen – Le commissaire fédéral pour les documents de la Stasi

10h00 à 18h00

Exposition: « Goths, Punks and Co. – Jeunesse Alternative ciblée par la Stasi »

Deutsches Buch- und Schriftmuseum – Musée Allemand des livres et de l’écriture

10h00 à 20h00

Des expositions:
Sensationalisme – Propagande – Résistance. 500 ans de tracts: de Luther à nos jours »
« La poudre de sorbet dans le pot de chambre – 100 ans d’humour dans les magazines allemands »

Deutsches Kleingärtnermuseum – Musée allemand du jardin d’allotissement

10h00 à 17h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement.
The large central area with playground and the quaint beer garden invites you to further lingering and feasting. La grande zone centrale avec aire de jeux et le pittoresque jardin à bière vous invite à prolonger et à se régaler.

Galerie BeuteltierART – Gallery BeuteltierART Galerie BeuteltierART – Galerie BeuteltierART

13h00 – 18h00

Dessins de portrait en temps réel: Sur place, laissez-vous représenter par l’artiste André Martini dans un portrait classique et intemporel – un souvenir très spécial du WGT 2017.
Un rendez-vous téléphonique est possible par tel: +49 341/2478 6055.

Galerie Raum 16

de 11h00 à 21h00 Exposition: Steve Bauer – « Skullpell Artwork »

Grassi-Museum für Angewandte Kunst – Grassi-Museum des Arts Appiqués

10h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement à des expositions permanentes et temporaires : «Le travail de Dieu et le mot en avant – Art dans le contexte de la Réforme» et «Early Chinese Ceramics – La collection Heribert Meurer».

12:00 pm 12h00

Point de rendez-vous: hall d’entrée.
Tour guidé: L’Europe boit à nouveau – une révolution dans la tradition européenne de l’alcoolisme, il y a 500 ans.  »
Durée: environ 1 heure, maximum 35 participants

14h00

Défilé de mode: « Passerelle de superlatifs »
Les costumiers et costumiers de la Werkakademie Leipzig présentent leurs costumes historiques, les maquilleurs et les scénaristes de l’école ajoutent leur contribution créative pour le maquillage et les coiffures.

16h00

Défilé de mode: « Passerelle de superlatifs »
Les costumiers-costumes de la «Werkakademie Leipzig» présentent leurs costumes historiques, les maquilleurs et les scénaristes de l’école ajoutent leur contribution créative pour le maquillage et les coiffures.

Grassi-Museum für Musikinstrumente – Grassi-Museum des Instruments de Musique

10h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement.

12:00 pm 12h00

Visite guidée: « Oh, combien j’ai hanté mon esprit, mon âme »
Visite de l’exposition avec de la musique de quatre siècles, présentée par l’ensemble vocal parfois parfait et Thierry Gelloz .

14h00

Visite guidée: « Oh, combien j’ai hanté mon esprit, mon âme »
Visite de l’exposition avec de la musique de quatre siècles, présentée par l’ensemble vocal parfois parfait et Thierry Gelloz .

Grassi-Museum für Völkerkunde – Grassi-Museum of l’Ethnographie

10h00 à 18h00 Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement. 12h00 Point de rendez-vous: hall d’entrée.
Visite guidée: « Death & Dying » – visite guidée à travers l’exposition permanente 13h00 – 17h00 Photo et studio de tatouages: « Showtime! Tattoo and Piercing – Le monde sous la peau »
Montrez-vous des tatouages et des « piercings » et, avec l’histoire derrière votre art corporel, faites partie des « Live Archive »!Permettez-vous d’être organisé photographié par les photographes de Antwerk Kröger et Marcus Engler de Leipzig ou, (avec un peu de chance par le « Tattoo Tombola ») réaliser une nouvelle œuvre d’art sous la peau par Marie & Fraudi du « TattooStudio Alte Fleischerei ». 14h00 Conférence et discussion: « Tiré pour la vie – Modification du corps et discours corporels », avec la partcipation de l’auteur Tobias Prüwer (Leipzig). 15h00 Point de rendez-vous: hall d’entrée.
Visite guidée: « Death & Dying » – visite guidée à travers l’exposition permanente

Hotel Fürstenhof / Serpentinsaal

13h00 – 19h00

Exposition: « De la beauté individuelle et des objectifs élevés – la mode de Lucardis Feist  »

Museum der Bildenden Künste – Musée des Beaux-Arts

10h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement à des expositions de collections permanentes et à des expositions temporaires de Max Klinger, Markus Lüpertz, Emil Nolde / Die Brücke (Le pont) et Michael Triegel .

Promenaden Hauptbahnhof – Promenade Hauptbahnhof

05h00 à 23h00

Exposition: « Machina Nostalgica » – « Steampunk » – Exposition d’art avec les œuvres de Phonepunk (Itzehoe), Horatius Steam (Buchholz), Steampunk Decadence (Hemmingstedt), Dirk Jacobs (Heide) et Ars Vaporis (Leipzig).

14h00 – 18h00

Rencontrez tous les artistes de l’exposition « Machina Nostalgica » en personne.

Lundi 05 juin 2017

Agra Café

À partir de 11h00

Exposition avec des œuvres de Sarah Horwath, Jea Pics, Luise Läßig, Alexander Schlesier et Leander Wennige

Altes Rathaus / Stadtgeschichtliches Museum – Musée d’histoire de la Ville

10h00 à 18h00

Exposition: « Modern Times » / « Salon de la mémoire » – Depuis les débuts de la scène de Leipzig

Atelier Schreckenberger / Hermeling

14h00 – 20h00

Exposition: «Popart rencontre le surréalisme» de Michael Schreckenberger et Martin Hermeling Artistes invités: Benjamin Adler (sculptures en métal), Giovanni Perna (photographie: « Totenstill – Dead Silence ») et Sebastian Wildgrube ( photographie « Lost Places »)

Bibliotheca Albertina – Albertina Bibliothèque de l’Université de Leipzig

10h00 à 18h00

Exposition: « Changement d’image. L’illustration du livre dans la période de la réformation »

Der Bundesbeauftragte für Stasi-Unterlagen – Le commissaire fédéral pour les documents la Stasi

10h00 à 18h00

Exposition: « Goths, Punks and Co. – Jeunesse Alternative ciblée par la Stasi »

Deutsches Kleingärtnermuseum – Jardin du Musée Allemand d’allotissement

110h00 à 17h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement.
La grande zone centrale avec aire de jeux et le pittoresque jardin à bière vous invite à prolonger et à se régaler.

Galerie Raum 16

11h00 à 21h00

Exhibition: Steve Bauer – « Skullpell Artwork » Exposition: Steve Bauer – « Skullpell Artwork »

Museum für Angewandte Kunst – Grassi-Museum of Applied Arts

10h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement à des expositions permanentes et temporaires, «Le travail de Dieu et le mot en avant – Art dans le contexte de la Réforme» et «Early Chinese Ceramics – La collection Heribert Meurer».

Grassi-Museum für Musikinstrumente – Grassi-Museum des Instruments de Musique

10h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement.

Grassi-Museum für Völkerkunde – Grassi-Museum de l’Ethnography

10h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement.

Museum der Bildenden Künste – Musée des Beaux-Arts

10h00 à 18h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen seront admis gratuitement à des expositions de collections permanentes et à des expositions temporaires de Max Klinger, Markus Lüpertz, Emil Nolde / Die Brücke (Le pont) et Michael Triegel .

Museum für Druckkunst Leipzig – Musée de l’imprimerie de Leipzig

11h00 à 17h00

Les visiteurs du Wave-Gotik-Treffen recevront une entrée gratuite à l’exposition permanente et à l’exposition temporaire « Luther – Leipzig – Letterpress! Martin Luther makes pressure (printing).” Martin Luther fait pression (impression).  »

Promenaden Hauptbahnhof

05h00 à 23h00

Exposition d’art avec les œuvres de Steampunk Decadence (Hemmingstedt), Phonepunk (Itzehoe), Horatius Steam (Buchholz),Dirk Jacobs (Heide) et Ars Vaporis (Leipzig).